الشرطة المغربية造句
例句与造句
- وعنف الشرطة المغربية يبلغ من الشدة ما يجعل الصحراويين يخافون من السير على الشوارع.
摩洛哥警察的暴力行为非常恶劣，撒哈拉人不敢走到大街上。 - واختتم قائلا إن المراقبين الدوليين شاهدوا القمع بأنفسهم وتعرضوا لاعتداء الشرطة المغربية بصورة وحشية.
国际观察员亲眼看到了镇压行为，并遭到了摩洛哥警方的残忍袭击。 - ولدى عودته إلى بلده، استجوبته الشرطة المغربية على مدى ساعات طويلة قبل إخلاء سبيله.
在返回本国后，El Hasnaoui先生被摩洛哥警方讯问数小时，然后被释放。 - وبموازاة ذلك، فإن وجود الشرطة المغربية خارج المجمع يثني الزوار عن الاقتراب من البعثة بصفة مستقلة.
与此同时，摩洛哥警察在大院外的存在阻扰了来访者以独立身份接近西撒特派团。 - ولم تتدخل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية في المحاكمات وظلت صامتة بشأن العنف الذي تمارسه الشرطة المغربية ضد الصحراويين.
西撒特派团未能干预审判，对摩洛哥警方对撒哈拉人实施暴力行为仍然保持沉默。 - واعتبر أن جو الإرهاب الذي أشاعه الجيش وقوات الشرطة المغربية ما هو إلا محاولة متعمدة لترويع الشعب الصحراوي وإسكاته.
摩洛哥军队和警察部队在那里制造恐怖气氛是在蓄意恐吓撒哈拉人民，让他们保持沉默。 - وبعد وصولهم بساعات فقط، ألقت الشرطة المغربية القبض على أحد المسؤولين عن اتصالاتهم، ويدعى السيد لطيف علال، وقامت بتعذيبه.
就在他们抵达几小时之后，他们的联系人之一，拉蒂夫·艾拉夫先生遭到摩洛哥警察的逮捕和拷问。 - والصحراويين الذين يعيشون في الصحراء الغربية الخاضعة للاحتلال المغربي يعانون أيضا تحت نير القمع، وتقوم الشرطة المغربية بتعذيبهم وإذلالهم.
生活在摩洛哥占领的西撒哈拉的撒哈拉人同样遭受压迫。 男女老少都受到摩洛哥警察不公正的监禁、酷刑和羞辱。 - إضافة إلى ذلك، لا يزال من غير المعروف مصير نحو 600 شخص مدني و 150 أسير حرب تسجنهم القوات العسكرية وقوات الشرطة المغربية منذ عام 1975.
此外，自1975年以来，被摩洛哥军队和警察部队监禁的约600名平民和150名战俘仍然下落不明。 - ففي ساعات الصباح المبكر، قامت القوات المعاونة وضباط الشرطة المغربية بتفريق المتظاهرين بالقوة وتدمير المخيم، وذلك باستخدام الغاز المسيل للدموع ومدافع المياه والهراوات ومكبرات صوت المثبتة على المركبات وطائرات الهليكوبتر.
凌晨，摩洛哥辅助部队和警察使用催泪瓦斯、水炮、警棍和安装在车辆和直升机上的扬声器强行驱散了示威者并摧毁了营地。 - وبسبب الإساءات التي ارتكبتها الشرطة المغربية ضد الصحراويين العائدين من المخيمات وضد أقاربهم وأصدقائهم الذين ذهبوا لاستقبالهم عند عودتهم، رافق اللاجئين في هذه السنة مراقبون مدنيون دوليون عانوا أيضا من إساءات الشرطة المغربية.
由于摩洛哥警察虐待从难民营返回的撒哈拉人以及欢迎他们回来的亲属和朋友，今年难民由国际非军事观察员陪同，他们同样遭到摩洛哥警察袭击。 - وإن عدم توقيع محققي الشرطة والمتهمين الصحراويين أنفسهم لسجلات الشرطة يشكل انتهاكاً للمادة 768 من قانون أصول المحاكمات الجزائية المغربي (ويوحي إدراج بصمات أصابع الصحراويين في السجل بأن الشرطة المغربية زيَّفت السجلات).
警方的调查人员或被拘留的撒哈拉人都没有在警察的记录上签名，从而违反了摩洛哥《诉讼法》第768条(警察记录有撒哈拉人的指纹，显示摩洛哥警察曾经捏造记录)。 - كما أعربت منظمة العفو الدولية عن قلقها العميق لحالات الطرد من إسبانيا وإعادة هؤلاء الأشخاص إلى المغرب بعد أن أعلنت منظمة أطباء بلا حدود أنها اكتشفت أكثر من 500 شخص تركتهم الشرطة المغربية على الحدود بين المغرب والجزائر دون أي طعام أو شراب(51).
大赦国际还对从西班牙向摩洛哥驱逐越境者的做法表示严重关切，据无国界医生组织报告，发现有500多人被摩洛哥警方丢弃在摩洛哥与阿尔及利亚边境的沙漠地带，处于缺粮断水境地。 - 207- ووجّه الفريق العامل انتباه حكومة المغرب إلى المضايقات وأعمال التخويف التي يُزعم أن مجموعة من الأشخاص الذين اختفوا سابقاً وأقارب أشخاص مختفين ينحدرون من أصل صحراوي قد تعرضت لها من قِبل الشرطة المغربية في مطار الدار البيضاء بينما كانت تلك المجموعة على وشك المغادرة جواً إلى جنيف لحضور الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.
工作组提请政府注意，据指称摩洛哥警察在卡萨布兰卡机场骚扰和恫吓一组前失踪者和失踪的撒哈拉人的亲属，当时他们正准备登机前往日内瓦出席人权委员会第五十九届会议。 - وأعربت منظمة العفو الدولية أيضاً عن قلقها العميق من عمليات الترحيل من إسبانيا إلى المغرب بعد أن أفادت تقارير منظمة أطباء بلا حدود بأنها كانت قد اكتشفت ما يزيد على 500 شخص، رَمتهُم الشرطة المغربية في الصحراء على الحدود المغربية الجزائرية، من دون غذاء ولا ماء().
43大赦国际也对从西班牙向摩洛哥驱逐越境者行为表示严重关切，因为根据无国界医生组织报告，该组织发现有500人被摩洛哥警方丢弃在摩洛哥与阿尔及利亚边境沙漠地带，处于缺粮断水境地。
更多例句： 下一页